Menu


Paulina on the Road...

Un Blog de Viajes en Inglés y Español

Paulina on the road trata de joyas escondidas fuera de los circuitos habituales. Todas transformadas en pequeñas historias en Inglés & Español. Soy la chica más feliz del mundo cuando pueda viajar despacio y de manera sostenible como haciendo senderismo, yendo en bici o en barco. Efectos positivos de esta forma de viajar son una atención más elevada en cuanto a tu entorno y más tiempo para interactuar con culturas extranjeras. Por eso muchos de mis posts tematizan el aspecto intercultural de viajar. Los artículos más pensativos se encuentran en la sección de "Reflexiones de Viaje".

 

Oh, me he presentado ? Soy Pauline de Luxemburgo – Paulina para los hispanohablantes - una viajera apasionada que se está instalando actualmente de nuevo en su tierra natal… tras haber realizado la expedición de mi vida : Hacer Barco-Stop para cruzar el Océano Atlántico!

 

Aquí podéis leer más sobre mi apetito casi insatiable de conocer lo desconocido. También vas a descubrir porqué una guiri luxemburguesa escribe en inglés y español. Mi Cuaderno de Viajes te trae las joyas más desconocidas de mis andanzas por allí.

 

Te invito a ponerte cómod@ : Lee y Descubrir y a Abrazar lo Desconocido !

¡Vámonos de viaje!


Estar de viaje significa...

 Experimentar lo improvisto.

Descubrir joyas escondidas.

Soltarse & Perderse.

 

Y encontrar tu mejor tú al final del camino.


Ultimos Artículos

Turismo en Kosovo: Que Ver en 3 Dias

que hacer en kosovo, turismo en kosovo, viajar a kosovo, viaje, que ver, comida tipica, visado, hoteles, vacaciones, senderismo, balkan, balkanes, prizren, pristina, serbia, guerra, bosnia, croata, albanes, como llegar, que hacer, islam, musulman, cristia

Mientras estoy escribiendo este artículo, ya estoy de en casa a Luxemburgo. Acabo de volver de una inmersión cultural intensiva en un país sobre el que no sabía casi nada. Me fui con solo unos pocos fragmentos de información sobre su pasado tumultuoso: Kosovo.

 

Aunque esta vez no pude seguir mi principio de viajar lento, puedo afirmar que aproveché al máximo. 3 ciudades que comienzan con P (Pristina, Prizren y Peja) en 3 días, 6 horas de transporte público, muchas cervezas con kosovares, unas de las personas más cordiales y generosas que conocí en mucho tiempo.

 

Sigue leyendo sobre que hacer y que ver en 3 dias en Kosovo y porque el país es un destino turístico emergente.

Read More

15 Cosas Que Hacer y Visitar en La Haya

que visitar en la haya, que hacer en la haya, museo, playa, donde comer, scheveningen, capital, amsterdam, rotterdam, madurodam, surf, dondes, dormir en la haya, hoteles, como llegar, scheveningen

Buenos días desde la capital política de los Países Bajos: ¡La Haya! También conocido como el contraste relax de Amsterdam, Den Haag, nos atrae con su combinación única de vida urbana cool y ambiente relajado en la playa. Es la escapada perfecta para un largo fin de semana. ¿Pero quién podría adivinar que hay mucho más que hacer en La Haya y su balneario de Scheveningen que solo la playa y la vida en la ciudad?

 

Desde Urban Farming hasta Chinatown y actividades de surf, La Haya y Scheveningen parecen ser la escapada de fin de semana perfecta para los viajeros activos y culturalmente interesados. 

 

Vente conmigo a un fin de semana largo en La Haya y a descubrir las top 15 Cosas Que Hacer y Visitar en La Haya. 

Read More

7 Cosas Que Hacer en Lieja, Belgica

lieja, belgica, liege, que hacer, fin de semana, dia, hoteles, dormir, comer, bruselas, tren, brujas, como llegar, standard, aeropuerto, luxemburgo, bruxelles, vacaciones, que visitar, espana, madrid, blog, viajar, viaje,

Junto con Belgium, Uniquely Phenomenal, visité Lieja, una ciudad fuera de lo común en el Lejano Oriente de Bélgica. De las 3 ciudades que visitamos ese fin de semana (junto a Bruselas y Amberes), Lieja fue de la que menos sabía. Aunque está tan cerca de Luxemburgo, solo pasé unas cuantas veces cuando viajé en uno de mis medios de transporte favoritos: el tren.

 

Recordando así solo su estación de tren épica, no podía esperar para descubrir lo que Lieja está preparando para los viajeros ávidos.

Read More

5 Sitios donde comer Comida Tipica en Bruselas, Belgica

hotel, viajar, viaje, centrico, desayunar, comida tipica, que hacer, bruselas, belgica, comida, comer, barato, calidad, buena, bien, cenar, almuerzar, restaurante, patatas fritas, cerveza, gofre, carne, artesanal, repollitos, centro,

Regreso de un fin-de largo en Bélgica y debo decir que los belgas saben comer bien... y mucho! Incluso varios días después de mi estancia de 3 días aún puedo sentir mi cinturón demasiado apretado...

 

Quizás crees que la comida belga es sólo patatas fritas, cerveza y chocolate. Bueno, no totalmente equivocado. Pero sabes que la variedad de estos tres elementos en Bélgica es todo menos simple!

 

Déjame ahora guiarte por un tour gastronómico por Bruselas, donde el arte de elaborar la cerveza y el chocolate se elevan a un nuevo nivel.

Read More

9 Cosas que Hacer en Paros, Grecia

paros, grecia, que hacer, viajar, deportes nauticos, hotel, resort, viaje, atenas, crisis, desde espana, playa, comida, santorini, mykonos

Si Mykonos es la reina de la fiesta de las Cícladas y Santorini la más romántica, Paros todavía no tiene imagen preconcebida todavía y está listo para ser descubierto.

 

Como en la mayoría de las islas cícladas, la arquitectura de Paros está dominada por casas blancas y iglesias con techos azules. Pero al lado de aldeas idílicas, que más puede ofrecer Paros?

Read More

Sur de Trinidad -Trinidad y Tobago: Templos Hindúes y Lago de Brea

trinidad, tobago, playa, comida, viajar, viaje, que hacer, donde dormir, idioma, espana, puerto espana, hotel, airbnb, templo, la brea, murti, turismo, pasajes, pais, isla

Tras pasar un par de dias descubriendo las playas maravillosas y las cascadas preciosas de Trinidad, hemos decidido descubrir el sur de la isla de Trinidad. En este momento ya sabíamos que nunca íbamos a llegar a visitar la isla vecina Tobago.

 

Como solo nos quedan 3 dias antes de que salga el avión a Barbados, hemos decidido quedarnos en la isla mayor de Trinidad y Tobago. Que lástima que no llegamos a ver la isla de Tobago, ya que cada persona que hemos conocido de Trinidad nos habló con ojos luminosos de Tobago. Desde entonces la isla de Tobago se encuentra en mi lista de "lugares que visitar".

 

Como a mi pareja y a mí no encanta viajar despacio, hemos decidido dedicar los días que nos quedan al sur de la isla de Trinidad. Queríamos descubrir los lugares que hacen de Trinidad un destino único: su cultura hindú.

Read More

10 Cosas Que Hacer en Liechtenstein

liechtenstein, que hacer, capital, senderismo, alemania, vaduz, montana, suiza, austria, como llegar, restaurante, hotel, vacaciones, viajar, esqui, idioma, apartamento, banco, dinero, rico,lamas, alpaca, gente, espana, viaje

El Principado de Liechtenstein es uno de los países más pequeños del mundo. Parece estar literalmente a la altura del dicho "pequeño pero valiente": en sólo unos pocos años, el principado pasó de un estado agrícola a uno de los países más ricos de este planeta.

 

A pesar de su tamaño reducido, este micro-estado se posiciona en las primeras posiciones de muchas clasificaciones internacionales. Económicamente, Liechtenstein tiene el producto interno bruto por persona de los más altos en el mundo. La tasa de desempleo es una de los más bajos del mundo en el 1,5%.

 

Pero Liechtenstein no sólo es fuerte en números sino también un destino turístico atractivo. Especialmente si te gustan los panoramas de montañas impresionantes y los deportes al aire libre.

 

Descubre las mejores cosas que hacer en este pequeño y lindo país de sólo 160 kilómetros cuadrados.

Read More

Furnas (Azores): Pura Naturaleza!

furnas, azores,termales, wellness, hotel, senderimo, trekking, volcano, portugal, que comer, que hacer, donde dormir, hotel, piscina, boutique, indioma, restaurante

Furnas ofrece la quintaesencia de São Miguel, Azores: aguas termales, lagos de cráter, volcanes, comida copiosa... La pequeña ciudad, parte de un macizo volcánico, ¡ofrece mil actividades fascinantes!

Read More

Santo Antao - Cabo Verde: Una Isla para Senderistas

Post escrito por Fernando Guarch

cabo verde, cape verde, santo antao, ferry, hiking, trekking, senderismo, mindelo, blog, travel, viajar, comer, food, restaurant, sao vicente, hotel, resort, tour, holiday, travel, capital, airport,

Hoy hemos salido de la isla de San Vicente con el propósito de conocer su isla vecina la isla de San Antón es la isla que queda en la parte más occidental del archipiélago y por lo que nos han dicho es muy interesante de conocer por su vegetación y sus cultivos. Parece ser que es una isla que se está preparando para el turismo de senderismo pues tiene unas vistas espectaculares desde sus picos el más alto de dos mil metros aproximadamente.

Read More

Glamping en Belgica: Desconexión total en Barco, Nieuwpoort

glamping, houseboat, belgium, belgica, flandres, flamenco, casa flotante, barco, brujas, barco, catamran, que hacer, antwerpen, bruselas, costa belga, comida, hotel, restaurante, idioma, viajar, dormir, comer, pescado, comida tipica, frances, excursion

Cuántos de vosotros han probado el "glamping" alguna vez? Tengo que admitir que nunca lo hice y por lo tanto fui aún más feliz cuando tuve la oportunidad de tener mi primera experiencia "Glamping" en una casa flotante en Nieuwpoort, Bélgica.

 

Casi no tenía ninguna expectativa en absoluto ... y probablemente por eso terminé por enamorarme de idea de dormir en una casa flotante. Lo prometo, el efecto relajante de estar constantemente rodeado de agua no podría ser mejor. ¡Y finalmente, después de una aventura épica del Barco-Stop, estoy de nuevo sobre el agua!

 

Quier presentarte a una verdadera joya de alojamiento escondida en la costa belga: el HomeBoat - Loft sobre el Agua en Westhoek Marina, Nieuwpoort. 

Read More

6 Cosas Que Hacer En São Miguel, Azores

sao miguel, azores, como llegar, que hacer, senderismo, sendero, naturaleza, bici, navegar, ponta delgada, donde comer, restaurante, hotel, lago, lisboa, avion, barco, furnas, ballena, té, plantacion

 

Las Azores podrán ser el secreto mejor guardado de Portugal. Hasta muy poco, solo unos cuantos aviones conectaban al archipiélago con el continente europeo. Ahora, con la llegada de las líneas low-cost a Ponta Delgada, la capital de São Miguel, esta joya poca conocida se convertirá muy pronto en uno de los destinos más preciada de Europa. 

 

São Miguel es perfecto para los que disfrutan de actividades al aire libre como montando a caballo, haciendo senderismo, ir en bici or bucear. 

 

Déjame enseñarte los rincones más bonitos de São Miguel que van desde baños termales a plantaciones exóticas de té. Asegúrate de visitar estas islas preciosas antes de que llegue la invasión de turistas.

Read More

Trinidad y Tobago: Cascadas y Bahías

trinidad, tobago, viajar, caribe, crucero, venezuela, trabajo, playa, comida, espana, historia, colon, restaurante, comer, que hacer, que ver, barbados, maracas, hotel, bandera, idioma, cascadas, bahias, mango, fruta, port of spain, carnaval, rio

En Trinidad, la isla mayor del estado Trinidad y Tobago,  la vida de turista no es fácil. Llegas sin muchas expectativas, sin ninguna idea de lo que te espera en este país constituido por dos islas. Tengo que admitir que viajar a Trinidad y Tobago nunca formaba parte de nuestro plan. 

 

Tras llegar a Barbados através de nuestra aventura en "barco-stop", nos quedamos boquiabiertos ante los precios de esta isla. Era un paraíso, cierto, pero iba desecando nuestro presupuesto de viaje. Teníamos que dejar la isla lo antes posible. Por eso compramos el vuelo más barato a donde sea. Que en este caso era Trinidad y Tobago. Tras estudiar una de los pocos guías que podía encontrar, me di cuenta de que había muchísimo más cosas que hacer en estas islas exóticas de lo que había pensado. Uno podría quedarse allí semanas, sin verlo todo. 

Read More

Las Mejores Rutas de Senderismo en Santo Antão, Cabo Verde

mindelo, cabo verde, santo antao, senderismo, que hacer, visitar, viajar, como llegar, mapa, aeropuerto, barco, blog, canarias, binter, tenerife, opiniones, vacaciones, rutas, comida, praia, capital, viajes, islas, playa, hotel, restaurante, criollo

Santo Antão, la segunda isla más grande del archipiélago de Cabo Verde, es un paraíso para senderistas. Vistas que te cortan el aliento, valles monumentales, casas construidas en valles cortados casi verticalmente, rutas de senderismo que te darán vertigo... Y todo eso rodeado por una naturaleza todavía intacta y una agricultura que alimenta a todo Cabo Verde. Las rutas están bien mantenidas y usadas por la gente local casi todos los días ya que sirven de conexión entre pueblos sin acceso asfaltado.

 

No te sorprendas si una abuelita llevando una cesta llena de frutas y hortalizas en su cabeza, te sobrepasa en tu camino... La gente de Santo Antão tiene una condición física asombrosa. 

 

En el caso de que te pierdas, no dudes en preguntar a la gente local por el nombre del pueblo que se encuentra al final de tu ruta. Algunas de estas 8 expresiones en criollo te podrán ser muy útiles. 

 

El número de rutas que se pueden hacer en Santo Antão parece ser casi infinito. Tras quedarnos 10 días, hemos visto solamente la parte este de la isla. Todavía nos quedaron muchos senderos por descubrir. Ahora quiero compartir contigo mis rutas favoritas y más espectaculares de Santo Antão, Cabo Verde.

Read More

6 Cosas Que Hacer en Sao Vicente, Cabo Verde

mindelo, cabo verde, cape verde, what to do, sao vicente, hiking, food, restaurant, marina, senderismo, boat, party, music, shopping, outdoor, trekking

¡São Vicente es mucho más que Mindelo! A pesar de que el 93% de la población de la isla vive en la capital, São Vicente tiene mucho que ofrecer a sus visitantes.

 

Y si quieres desconectar del estrés de la ciudad y sus infinitas opciones de ocio, entonces una excursión al campo de São Vicente es justo lo que necesitas.

Read More

8 Expresiones Utiles Si Viajas a Cabo Verde

viajar, santo antao, mindelo, cabo verde, cape verde, expresiones, kriol, criollo, creole, what to do, sao vicente, hiking, food, restaurant, marina, boat, party, music, shopping, outdoor, trekking

Tras pasar 1 mes en Cabo Verde, pasando por al Isla de Sal a São Vicente a Santo Antão y volviendo a Mindelo en São Vicente... os aseguro que querría aprender absolutamente algunas expresiones útiles. Los cabverdianos hablan "kriol", pero consideran el portugués como su segundo idioma. En función de la isla, el inglés es ampliamente hablado. Sin embargo si quieres hacer verdaderas amistades o entrar en contacto con los cabverdianos, te he apuntado algunas expresiones criollas muy útiles. 

Read More

Los Gigantes: el Paraiso Natural de Tenerife

santiago, gigantes, tenerife, teneriffa, canarias, canary, hiking, cliffs, sightseeing, senderismo, comer, masca, teno, playa, beach, restaurant, tourism, turismo
Sunset in Puerto Santiago - Puesta del Sol en Puerto Santiago

Por fin llego a presentar el pueblo en el que pasé los últimos 3 meses. Es muy chiquito, pero ideal para una estancia tan breve. Puerto Santiago está situado en la región de los "Los Gigantes" en el suroeste de Tenerife.

 

Apartado del turismo de masas en la Costa Adeje, la zona es ideal para los amantes de la naturaleza y un turismo tranquilo. Tiene sus hoteles y bares, pero en dimensiones mucho más pequeñas que la zona sur conocida como "las Américas". Tampoco tiene grandes parques acuáticos o centros comerciales...

 

El encanto y toda la atracción de esta región reside en su naturaleza espectacular: ¡los barrancos de "Los Gigantes"!

Read More

Háblame de tí...

Note: Please fill out the fields marked with an asterisk.